■

ホテルで朝食。品川プリンスの本館は安い。そして最近経験がない、LANのないホテルだった。朝食のウェイターは数年前に泊まった時にいた人だった。横浜の三浦に似ているからちょっと覚えやすい。
その後、移動して目的地に。そこでは化学情報というか医薬品開発情報をえるデータベースのフォーラム的なものが行われる。ちょっと分野が違って代謝学的な話がほとんどだった。同時通訳の人がいたので聞いたりしたが、どうもかえって聴きづらいこともあった。かといって直接聞いてすべてが理解できるわけではないのが辛いところ。